Agronomski terminološki slovar – pomemben mejnik slovenske agronomske stroke
Na Oddelku za agronomijo Biotehniške fakultete Univerze v Ljubljani je bil v četrtek, 23. oktobra 2025, predstavljen Agronomski terminološki slovar, ki je rezultat več kot desetletnega dela 29 agronomov in dveh terminografk z različnih področij agronomije.
(VIR: UL BF)
Slovar, ki obsega več kot 4000 terminov, predstavlja pomemben korak pri standardizaciji strokovne terminologije ter povezovanju raziskovalnega, pedagoškega in praktičnega dela v agronomiji.
Dogodek se je začel s pozdravnim nagovorom dekanje UL BF prof. dr. Marine Pintar, ki je poudarila pomen slovarja za slovensko agronomsko skupnost:
"Ob več kot desetih letih intenzivnega in trdega, tudi potrpežljivega dela ekipe in različnih skupin imamo svoj slovar – in jaz mislim, da smo agronomi ponosni in ga bomo tudi s ponosom uporabljali."
(VIR: UL BF)
Sledila je predstavitev slovarja, ki jo je pripravila Mateja Jemec Tomazin z ZRC SAZU. Predstavila je kronologijo nastajanja slovarja, od prvih idej in uvodnega sestanka marca 2013, prek določanja področij, zbiranja gradiva, izdelave geslovnikov in slovarskih sestavkov, do obsežnih terminoloških in recenzentskih pregledov. Končni rezultat večletnega usklajevanja in sodelovanja različnih strokovnjakov je marca 2025 izšel v knjižni obliki.
(VIR: UL BF)
Tanja Fajfar (ZRC SAZU) je predstavila sestavo slovarja in metodologijo dela ter izpostavila pomen sodelovanja agronomov pri nastajanju geslovnika in pojasnjevanju strokovnih izrazov, ki se uporabljajo v različnih vejah agronomije.
O vrednosti slovarja za študente je spregovorila doc. dr. Vesna Zupanc, namestnica prodekana Oddelka za agronomijo, ki je poudarila, da bo slovar dragocen pripomoček pri študiju, raziskovanju in pisanju strokovnih del.
(VIR: UL BF)
V nadaljevanju je sledila okrogla miza z naslovom Med klasjem in pojmi, ki jo je vodil prof. dr. Gregor Osterc. V pogovoru z avtorji in študentI agronomije so se dotaknili pomena jezikovne natančnosti, sprememb v rabi strokovnih izrazov ter povezovanja med znanostjo in vsakdanjo rabo agronomskega jezika.
(VIR: UL BF)
Dogodek se je sklenil z zaključnimi mislimi in povabilom k aktivni uporabi slovarja v raziskovalnem in pedagoškem delu, pa tudi v praksi, kjer se agronomi vsakodnevno srečujejo z izzivi strokovne komunikacije.
Agronomski terminološki slovar je izšel v sodelovanju Biotehniške fakultete UL in ZRC SAZU, ob podpori številnih sodelavcev, recenzentov in agronomskih strokovnjakov.
(VIR: UL BF)